七夕前一夜雨中忆内

明 · 黎崇勚 · 五言律诗

原文
自失欢娱后,今成寂寞过。
幽心惊夜泪,良语渺星河。
举案人终已,遗机子尚雏。
浊醪聊独醉,往事入愁多。
译文 / 白话释义

自从失去欢乐之后,如今只能寂寞地度过。内心幽伤在夜里暗自落泪,那些美好的话语在星河下渺茫难寻。能够举案齐眉的人终究已经逝去,留下的孩子还尚年幼。姑且独自喝着浊酒沉醉,往事涌入心头徒增许多愁绪。

注释

幽伤的内心。幽,表示幽深、幽伤。;表示夫妻之间互相敬重,典故出自东汉梁鸿和孟光,孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;指留下的织布机,这里表示妻子已逝,织布机空留,暗示往昔家庭生活场景不再。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看,全诗采用直抒胸臆的手法,首联直接点明自从妻子离世(失欢娱)后自己的寂寞状态。颔联‘幽心惊夜泪,良语渺星河’对仗工整,‘幽心’对‘良语’,‘惊夜泪’对‘渺星河’,生动地描绘出诗人在夜里因思念亡妻而内心惊悸落泪,回忆起往昔的美好话语如同在星河中难以找寻的状态。情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的哀伤与思念之情,诗人对亡妻的怀念通过‘今成寂寞过’‘幽心惊夜泪’等诗句深切地表达出来。在意境营造方面,通过‘夜泪’‘星河’等意象,营造出一种孤寂、清冷而又充满怀念的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对亡妻的深切思念以及对往昔幸福生活不再的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。