对客漫述

明 · 黎崇勚 · 五言律诗

原文
绕径惟溪水,幽居逊席门。
攘攘心不竞,默默舌终存。
有客曾题凤,还谁是化猿。
纷然事倒屣,吾道讵云尊。
译文 / 白话释义

小路周围只有溪水环绕,这幽静的居所比不上用席子作门的简陋之家。我与世无争,默默无言舌头至今还在(暗指没有因言语获罪)。有客人曾经题下‘凡鸟’的字样(暗指来访的客人并非知己),还有谁会是化作猿猴的慧远呢(暗指缺少知音)?纷纷扰扰的世事中人们热情地倒穿着鞋子迎接宾客,我的主张难道还能被尊崇吗?

注释

以席为门,指贫寒之家。出处《史记·陈丞相世家》:‘家乃负郭穷巷,以弊席为门。’;‘题凤’用吕安题凤的典故。吕安访嵇康不遇,在门上题‘凤’字而去,暗指来客为凡鸟,不是知己。;晋代慧远送客以虎溪为界,过虎溪则虎啸,有传说慧远送客时曾化猿,此处化猿指知音难遇。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。这里用来表示世俗之人对来客的热情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘绕径惟溪水,幽居逊席门’,通过自家居住环境与简陋席门的对比,暗示自己心境的淡泊。‘攘攘心不竞,默默舌终存’通过自己的不争和舌头尚存的结果形成一种因果关联,表达出一种处世哲学。情感表达方面,诗中充满了一种对世态炎凉、知音难觅的感慨之情。如‘有客曾题凤,还谁是化猿’就表达出诗人觉得来客并非知己,难寻知音的孤独。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂,以溪水环绕的幽居为背景,烘托出诗人的孤独心境。主题思想上,表达了诗人对世俗交往的失望,对自身秉持的‘道’不被尊崇的失落,以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。