阮长孺招同诸子集圭峰漱玉社
明 · 黎崇勚 · 七言律诗
原文
何年辟社桂山阳,林木阴森磴道长。
几片白云闲出岫,一泓秋水漫流觞。
清虚不异神仙地,幽旷真成翰墨场。
更有词人吟兴罢,石床高枕傲羲皇。
译文 / 白话释义
哪一年在桂山之阳开辟了诗社呢?那里树木葱茏阴森,登山的石径漫长。几片白云悠闲地从山洞飘出,一泓秋水缓缓地流动可供流觞饮酒。这里的清净虚无与神仙居住的地方没有不同,幽静空旷之处真正成了文人雅士挥洒笔墨的场所。更有诗人吟兴结束之后,在石床上高枕而卧,傲然如同远古的羲皇。
注释
登山的石径。;从山中出来。岫,山洞。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;指诗文书画之类的场所,这里指圭峰漱玉社。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里用来表示一种超脱尘世的境界。
赏析
这首诗在意境上,通过对桂山阳景色的描写营造出一种清幽、闲适、旷远的意境。诗的首联通过描写开辟诗社之处的山林茂密、石径漫长,给人一种深邃幽静之感。颔联‘几片白云闲出岫,一泓秋水漫流觞’是写景的妙笔,白云的‘闲’和秋水的‘漫’,一静一动,相互映衬,把那种自在悠闲的氛围渲染得淋漓尽致,同时‘流觞’这一意象还带有文人雅趣。在写作手法上,颈联运用对比,将此地与神仙地相比,突出其清虚,又说此地成为翰墨场,将自然之景与人文活动联系起来。情感表达方面,诗人在诗中流露出对圭峰漱玉社的喜爱之情,以及对这种清幽闲适生活的向往,结尾处‘石床高枕傲羲皇’更是表达出一种超脱世俗的潇洒旷达之情。主题思想围绕着对圭峰漱玉社的景色描写与人文氛围的赞美,体现了诗人对这种远离尘世喧嚣的雅集之所的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。