跋曾玉堂训子十诗
宋 · 李曾伯 · 七言
原文
玉堂义方训十字,衍而六百十六言。
一门翁季自师友,尽出学问之根源。
彼援遗书诫敦严,暨昶以义名沉浑。
争如此作旨哉味,足使闻者推而尊。
虽然责善友之义,仕教之忠古皆尔。
读其诗可知其人,非是父不生是子。
书绅我亦且服膺,过庭夫岂弗由礼。
触屏教谄势利徒,得不为之望风愧。
译文 / 白话释义
玉堂用正确的道理和方法训诫儿子写了十个字,扩展而成六百一十六字(的诗篇)。一家人父子兄弟之间互为师友,(这些道理)都出自学问的根源之处。他们援引先人的遗著来训诫,诚恳而又严肃,到了暨昶更是用义来命名,深沉而质朴。怎比得上这篇作品意旨的韵味,足以让听闻的人推崇而尊敬。虽然以善相责是朋友间的情义,为官施教的忠诚古人都是这样的。读他的诗就可以了解他这个人,不是这样的父亲就不会生出这样的儿子。我也要把这些话牢记心中,父亲的教诲怎会不符合礼呢。(这诗)使那些阿谀奉承势利之人看到,能不面对着它感到惭愧吗。
注释
行事应该遵守的规范和道理。出自《左传·隐公三年》‘臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪。’;指父子兄弟。;诚恳而严肃。敦,诚恳,厚道,如敦朴(敦厚朴素);严,严肃。;jì,和,及。;chǎng,白天时间长;舒畅,畅通。此处为人名。;深沉质朴。沉,深沉;浑,质朴自然。;把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话。绅,古代士大夫束腰的大带子。;铭记在心;衷心信奉。膺,胸。;指承受父训或径指父训。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,没有过多华丽的辞藻和奇特的修辞。从情感表达来看,诗人对曾玉堂训子诗持有高度的赞赏态度,认为其蕴含的意义深远,充满学问根源,能够让人推崇尊敬。在意境营造上,通过描述曾玉堂训子诗的内容、效果等,构建出一种严肃、充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对曾玉堂训子诗的肯定,延伸到对良好家教传承的重视,如‘读其诗可知其人,非是父不生是子’强调了父子之间在品德和学问传承上的紧密关系,而对‘触屏教谄势利徒’的提及则从反面衬托出曾玉堂训子诗所传达价值观的高尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。