八窗叔用前韵相寄时留村舍和以谢之

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
洛川已矣不复见,斯地岿然犹独存。
九仞成功忍亏篑,百年种德在深根。
依稀旧燕空梁语,俯仰飞鸿踏雪痕。
多少名园富花石,争如书圃付儿孙。
译文 / 白话释义

洛水已经消逝不能再看到了,这个地方却高高挺立仍然独自存在。筑九仞高的城墙只差一筐土也不能功亏一篑,百年来积德行善在于根基深厚。仿佛旧时燕子在空荡的屋梁上呢喃,抬头低头只见飞鸿踏雪的痕迹。多少有名的园林里满是奇花异石,怎么比得上把书斋留给子孙后代。

注释

高大独立的样子。;亏,缺少;篑(kuì),盛土的筐子。这里指功亏一篑,只差一筐土而不能完成。;犹积德,施恩德于人。;这里指抬头和低头之间,形容时间短暂。;怎么比得上。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将洛川的消失与‘斯地’的独存进行对比,突出此地的独特性,增强画面感与感染力。颔联化用‘为山九仞,功亏一篑’的典故,强调坚持和积累的重要性,同时‘百年种德在深根’通过形象的表述表达积德需要深厚根基的道理,富有哲理。颈联‘依稀旧燕空梁语,俯仰飞鸿踏雪痕’情景交融,借旧燕空梁、飞鸿踏雪的景象营造出一种寂寥、空旷又略带沧桑的意境,以景传情。尾联则通过对‘名园富花石’与‘书圃付儿孙’的对比,表达出对文化传承、留给子孙精神财富的重视,深化主题。整首诗情感表达较为深沉内敛,既有对世事变迁的感慨,又有对品德修养、文化传承的重视。意境上,既有寂寥沧桑之感,又蕴含着一种坚守与期望的氛围。主题思想围绕着坚守、积德、传承等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。