白鸠

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
奇毛远致自南交,异物何须论九苞。
霁后有声来屋角,月中无影立梅梢。
曾为汤瑞同丹鸟,不入周诗乱鹊巢。
宿世鹰扬心尚在,白旄黄发未全抛。
译文 / 白话释义

奇异的羽毛从遥远的南方交趾之地带来,这奇异的鸟儿又何必去谈论那五彩斑斓的凤凰。雨过天晴后有声音从屋角传来,月光中没有影子却站立在梅梢之上。曾经像商汤时的祥瑞之物与丹鸟一样,不会像周诗中那样扰乱鹊巢。前世像鹰一样飞扬的心志尚且还在,白色的牦牛和黄色的头发并未完全抛弃。

注释

古代指南方炎热之地,泛指南方。在古代地理观念中,是中国南方的一个区域。;传说中凤凰的九种毛色。常用来形容凤凰的华丽和珍贵。;雨雪停止,天放晴。如‘光风霁月’,这里描绘雨后天空放晴的景象。;商汤时的祥瑞。商汤以仁德治天下,出现祥瑞之象,这里将白鸠比作汤瑞,体现其祥瑞之意。;周朝的诗歌。周朝有明确的礼制,这里用周诗来反衬白鸠不会扰乱秩序,暗示其品行端正。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将白鸠与九苞凤凰对比,突出白鸠的奇异;同时通过描写白鸠在不同情境下的表现,如雨后屋角有声、月中梅梢无影,营造出一种静谧而神秘的意境。情感表达上,诗人借白鸠表达了自己虽历经世事但仍保有壮志豪情的情感,白鸠宿世鹰扬的心志未改,也体现了诗人对自身精神品质的坚守。意境营造上,雨后天晴的屋角之声和月光下的梅梢之影,构成了一幅清幽而灵动的画面。主题思想上,以白鸠为喻,表达了对一种独特品质的赞美和对自身精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。