柏阑将军庙

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
将军身自旧周来,大义还当仔细裁。
御汉只知今日死,帝秦已遣后人哀。
译文 / 白话释义

柏阑将军从旧时的周朝而来,关于大义还应当仔细评判。抵御汉朝只知道今日就会身死,尊奉秦王却已经让后人哀怜。

注释

同‘只’,仅仅,表示限于某个范围。

赏析

从文学手法上看,首句点明将军的来历,直接切入主题。‘大义还当仔细裁’一句运用议论的手法,引发读者对于‘大义’这一抽象概念的思考,使得诗歌富有哲理深度。情感表达方面,诗人对柏阑将军的遭遇有着复杂的情感,既有对他御汉身死的陈述,也有对他帝秦而被后人哀怜的感慨,体现出一种对历史人物命运的喟叹。在意境营造上,通过对将军事迹的描述,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕着对柏阑将军的评判展开,探讨历史人物在大义面前的抉择以及这种抉择带来的后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。