白莲
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
露满园林水满池,素香恬澹欲开迟。
低回不敢承初日,绿叶亭亭与护持。
译文 / 白话释义
露水布满园林,池水也涨满了,白色的莲花散发着淡雅的香气,似乎想要迟缓地开放。它低低徘徊不敢承接初升的太阳,旁边的绿叶高高挺立来保护它。
注释
安静、淡泊,这里形容白莲香气淡雅的气质。;徘徊,这里形象地描绘出白莲在初日下娇羞、迟疑的状态。;高耸直立的样子,用来形容绿叶挺立的姿态。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写露满园林、水满池的景象,为白莲的出场设置了一个开阔而湿润的大环境,是一种环境烘托。‘素香恬澹欲开迟’,直接描写白莲的香气淡雅、开放迟缓,‘恬澹’二字生动地写出白莲的气质。‘低回不敢承初日’运用拟人手法,赋予白莲以人的娇羞姿态,形象地写出白莲的娇弱。最后一句‘绿叶亭亭与护持’,又将绿叶拟人化,展现出绿叶对白莲的呵护之情。在情感表达方面,诗中透露出对白莲的怜爱与欣赏之情。在意境营造上,构建出一个清晨园林中,白莲在绿叶呵护下娇羞欲开的清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过对白莲的描写,表达出诗人对这种纯洁、娇弱美好事物的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。