白门道中
明 · 王鸣雷 · 七言律诗
原文
萧萧烟树六陵东,燕子双双飞故宫
秋草马嘶行客岸,夕阳楼卷聚鸦风
而今不复为京洛,此地曾闻属镐丰
陵谷从来桑海变,江枫何似建康红
译文 / 白话释义
在白门道中,萧萧的烟树在六陵的东边,燕子成双成对地在故宫中飞翔。秋天的草中,马在旅客的岸边嘶鸣,夕阳下,楼被聚集的乌鸦的风卷起。如今不再是京城洛阳的样子,这个地方曾经听说属于镐京丰镐。山川丘陵向来如同桑田沧海般变化,江边的枫叶哪里比得上建康的红呢。
注释
指南宋六个皇帝的陵墓,位于杭州。;此处指旧时的宫殿,南宋灭亡后,宫殿荒凉。;镐京和丰镐,周的都城,这里借指曾经的繁华之地。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的变迁。;桑田和沧海,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。以燕子的双飞与故宫的荒凉对比,突出了历史的变迁;以秋草、马嘶、夕阳等景象烘托出一种苍凉的氛围。情感表达上,蕴含着对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的怀念。意境营造上,通过描绘烟树、故宫、秋草等景物,营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的无奈和对过去繁华的追思,同时也流露出对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。