白苹香

清 · 史承谦 · 律诗

原文
别恨尚牵罗袖,吟情懒付蛮笺
匆匆过了楝花天,那有春红在眼
阴重暗添衣润,日长惟费炉烟
闲看绿影自清圆,梅雨暂疏纨扇
译文 / 白话释义

离别的愁恨还牵扯着罗袖,吟诗的情怀也懒得付诸彩笺。匆匆忙忙楝花盛开的时节已过,哪里还有春天的红花映入眼帘。阴气浓重暗暗地增添了衣物的湿润感,白昼变长只是白白耗费炉中的香薰。悠闲地看着绿叶的影子自然清润圆正,梅雨暂时稀疏,纨扇也被闲置。

注释

古时四川地区所产的彩色笺纸。;楝树的花,楝树为落叶乔木。;细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕采用了直抒胸臆的手法,‘别恨尚牵罗袖,吟情懒付蛮笺’直接点明离别之恨影响着自己的情绪和行为。下阕则侧重于借景抒情,‘阴重暗添衣润,日长惟费炉烟。闲看绿影自清圆,梅雨暂疏纨扇’通过描写阴雨天气、日长炉烟、绿影清圆等景象,烘托出一种惆怅、慵懒的氛围。在情感表达方面,整首词充满了对离别的不舍与感伤,同时也有一种对时光流逝的无奈之感。在意境营造上,词中描绘的阴重衣润、日长炉烟、绿影清圆等画面,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着离别后的愁绪以及时光变换后的寂寥来展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。