白雁
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
翅老西风点缀霞,秋江难认宿芦花。
云边字缺银钩断,月下筝闲玉柱斜。
影乱飞鸥回远浦,阵迷宿鹭落平沙。
声声叫起苏郎恨,为带吴霜染鬓华。
译文 / 白话释义
翅膀因西风而变得苍老,点缀着晚霞的色彩,在秋江之上难以辨认出它栖息在芦花之中。在云端,雁字残缺如同银钩断裂,在月下,筝弦闲逸仿佛玉柱倾斜。它的身影散乱,惊飞了鸥鸟,飞回遥远的水边;它的阵势迷茫,使栖息的鹭鸟落在平沙之上。声声鸣叫唤起了苏武的怨恨,因为它带着东吴的霜露染白了鬓发。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘翅老西风点缀霞’描绘白雁在京城之外的西风中,翅膀显得苍老,点缀着晚霞的色彩。;栖息的白鹭。文中‘阵迷宿鹭落平沙’描绘了白雁的阵势使栖息的鹭鸟受惊,落在平沙之上的情景。
赏析
文学手法方面,运用了比喻和拟人的手法,如‘翅老西风点缀霞’将白雁的翅膀比作点缀晚霞,赋予其生命;‘声声叫起苏郎恨’将白雁拟人化,仿佛它能唤起人的情感。情感表达上,通过描绘白雁的形象,表达了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨,以及对苏武般的爱国情怀的敬仰。意境营造上,营造出了秋江芦花、云边雁字、月下筝闲等清冷孤寂的意境,烘托出诗人内心的惆怅和伤感。主题思想上,以白雁为载体,抒发了对人生的思考和对家国的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。