酒旗
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
水村山郭酒初香,纻影青青字一行。
垆畔低悬花雾湿,檐阴斜揭柳风凉。
指挥意马冲愁阵,摇曳心旌入醉乡。
惆怅步兵招不起,半竿空自舞斜阳。
译文 / 白话释义
在临水的村庄和依山的城郭,酒的香气刚刚散发出来,酒旗的苎麻影子青青的,上面写着一行字。在酒垆旁边低低地悬挂着,酒雾湿润,在屋檐的阴影下斜斜地掀起,柳风清凉。仿佛在指挥着意念中的马冲击忧愁的阵营,摇曳着心中的旌旗进入醉人的乡野。心中惆怅,步兵嵇康难以被招起,那半根酒旗空自在夕阳下舞动。
注释
苎麻纤维,古代常用以制旗,这里指酒旗的材质。;古时酒店安放酒瓮的土墩,后用作酒店的代称。;指嵇康,曾为步兵校尉,这里借指嵇康难以被招起,表达诗人的惆怅之情。;比喻人的心思意念像马一样难以控制,常用来形容人的思绪纷乱。;指心像旌旗一样摇动,形容心神不定或受外界影响而不安。
赏析
这首诗从视觉、触觉等多感官角度描绘了酒旗的景象。通过‘水村山郭’‘纻影青青’等描写,营造出一种清新而略带寂寥的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘指挥意马’‘摇曳心旌’,将酒旗赋予人的动作,生动形象地表现出酒旗对人情感的影响。情感表达上,既有对酒旗所营造氛围的喜爱,又有因步兵嵇康招不起而产生的惆怅。主题上,以酒旗为线索,展现了人们在酒旗的陪伴下,试图摆脱忧愁、沉醉于醉乡的心理。整首诗意境清新,情感细腻,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。