纸帐

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
清悬四壁剡溪霜,高卧梅花月半床。
茧瓮有天春不老,瑶台无夜雪生香。
觉来虚白神光发,睡去清闲好梦长。
一枕总无尘土气,何妨留我白云乡。
译文 / 白话释义

洁白的纸帐悬挂在四周墙壁上,如同剡溪之霜一般清冷;我高卧在纸帐中,窗外有梅花相伴,月色洒在床上,仿佛有半个床那么多。茧瓮之中仿佛有天,春天永远不会老去;瑶台之上没有夜晚,雪花散发着香气。醒来时,心中虚白,神光焕发;睡去时,清闲自在,好梦悠长。躺在这纸帐之中,完全没有尘世的俗气,又何妨让我留连在那白云之乡呢。

注释

古水名,在今浙江嵊州市境内。这里用‘剡溪霜’来形容纸帐的清冷。;以茧为瓮,这里是一种想象中的境界,象征着春天的永恒。;传说中神仙居住的地方,此处用以形容纸帐所处环境的超凡脱俗。;道家指心灵空明的境界,在这里表示诗人醒来时内心的澄澈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘茧瓮有天春不老,瑶台无夜雪生香’,将茧瓮和瑶台描绘得奇幻无比,营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上,诗人通过描绘纸帐中的宁静生活,表达了对清闲自在、远离尘世喧嚣的向往。意境营造上,‘清悬四壁剡溪霜,高卧梅花月半床’一句,描绘出清冷的氛围和高雅的情趣。主题思想上,强调了在纸帐中能获得心灵的宁静和超脱,体现了诗人对精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。