白云登阁

宋 · 李昴英 · 七言律诗

原文
白云捧拥到危巅,杰阁翚飞倚半天
谷响颇疑吟木客,潮囘坐见变桑田
几重山隔几重海,一日身闲一日僊
真乐无如会心处,林花野鸟亦欣然
译文 / 白话释义

白云簇拥着来到高高的山顶,雄伟的楼阁如五彩的野鸡飞临半空倚靠着天际。山谷的响声让人很怀疑是木客在吟诗,潮水退去坐看沧海变桑田。几重山隔着几重海,一天身闲似一天就像神仙。真正的快乐没有比得上心灵领会之处的,树林中的花朵和野外的鸟儿也让人感到愉悦。

注释

高高的山顶。‘危’,高;‘巅’,山顶。;形容宫室的高峻壮丽。翚(huī),古书中指一种有五彩羽毛的野鸡。;传说中的山中精怪,形似人,爪长如鸟,巢于高树。;潮水回退。‘囘’同‘回’。;同‘仙’,神仙。xiān。

赏析

从文学手法上看,首联‘白云捧拥到危巅,杰阁翚飞倚半天’运用了夸张和比拟的手法,‘捧拥’将白云拟人化,生动地描绘出白云环绕着山峰直至山巅的景象,‘翚飞’则以夸张的手法形容楼阁高耸入云仿佛像野鸡飞翔的姿态。颔联‘谷响颇疑吟木客,潮囘坐见变桑田’中,‘疑吟木客’运用了联想的手法,由山谷的声响联想到木客吟诗,增加了一种神秘的氛围,‘潮囘坐见变桑田’则运用典故,表达出时光变迁、世事无常之感。颈联‘几重山隔几重海,一日身闲一日僊’对仗工整,通过山、海的相隔,以及身闲如仙的对比,表达出一种远离尘世喧嚣后的闲适心境。尾联‘真乐无如会心处,林花野鸟亦欣然’直抒胸臆,点明主旨,即真正的快乐在于内心的领会,看到林花野鸟也能欣然,表达出一种对自然的喜爱以及对闲适生活的满足。在意境营造上,全诗营造出一种高远、清幽、闲适的意境,诗中的白云、危巅、杰阁、山谷、林花野鸟等意象组合在一起,仿佛一幅山水画卷。在情感表达上,诗人流露出对闲适生活的向往,对自然的喜爱以及对世事无常的感慨。主题思想上,主要是表达一种超脱尘世,在自然中寻求内心快乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。