白云泉

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
客有清秋约,泉来第一峰。
涧中分夜月,铛里沸风松。
淡发茶香远,寒消酒力浓。
寻源知不近,明日更扶筇。
译文 / 白话释义

有位客人在清爽的秋天与我相约,泉水从第一峰流淌而来。山涧中分隔出夜晚的明月,鼎铛里沸腾着松风。淡淡的茶香散发得很远,寒冷消散使得酒力更浓。探寻泉水的源头知道并不近,明天还要拄着竹杖继续前行。

注释

指京城或朝廷以外,边境地区。这里的‘第一峰’可视为阃外之境,强调泉水的源头在远离尘世的地方。;一种烹煮器具,形似锅。诗中‘铛里沸风松’描绘了鼎铛中煮水的情景,风松之声与沸水之声相呼应,增添了宁静的氛围。;竹名,可制杖。‘明日更扶筇’表示明天还要拄着竹杖去探寻泉水的源头,体现了诗人的执着和对自然的热爱。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上,通过细腻的描写,如‘涧中分夜月,铛里沸风松’,将山间的景象生动地展现出来,营造出一种宁静致远的氛围。情感表达上,诗人在寻泉的过程中,既有对泉水的喜爱,又有对探寻未知的期待,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了诗人对自然美景的追求和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。