白云山见五色雀

宋 · 李昴英 · 五言律诗

原文
罗浮禽五色,创见此山椒。
锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔。
疑随仙驭过,喜趁白云招。
贵客非关我,劳渠千里遥。
译文 / 白话释义

罗浮山有五色的禽鸟,首次在这山巅被见到。彩色的羽毛欢快嬉戏一同飞落,头戴铁冠的它迁徙到最高的树梢。怀疑是随着仙人的坐骑飞过,高兴地追逐着白云的招引。尊贵的客人并非因为我而来,烦劳它从千里之外来到这里。

注释

鸟类。;山顶。;色彩艳丽的羽毛,这里指五色雀的羽毛。;这里可能是形容五色雀头部羽毛的颜色或形状像铁冠。;仙人的坐骑。;劳烦它。渠,qú,代词,它。

赏析

从文学手法上看,首联直述在白云山见到五色雀这一新鲜事,点明地点与事件。颔联运用细节描写,‘锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔’,生动地描绘出五色雀羽毛的艳丽以及它的活动姿态,通过‘锦羽’和‘铁冠’这样形象的词汇来刻画五色雀的外貌特征,展现其灵动之美。在情感表达方面,诗人初见五色雀充满惊喜,颈联‘疑随仙驭过,喜趁白云招’,把五色雀与仙人联系起来,增添了一种神秘奇幻的色彩,也表现出诗人对五色雀的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出白云山的山巅之上,五色雀嬉戏、飞翔的画面,再加上与仙人相关的联想,营造出一种空灵、奇幻而又充满生机的意境。主题思想上,通过对五色雀的描写,表达了诗人对自然中神奇生物的喜爱与惊叹,也流露出一种闲适与对自然的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。