白云狮子峰望罗浮

宋 · 李昴英 · 七言绝句

原文
不到罗浮瞥六年,后期几误铁桥仙。
远云不隔山真面,西麓原同第七天。
译文 / 白话释义

距离上次到罗浮山已经匆匆过了六年,差点就耽误了后来与铁桥仙人的约定。远处的白云无法遮蔽罗浮山的真容,它的西麓原本就如同那仙境第七天。

注释

很快地看一下,这里表示时间过得很快。音piē;罗浮山相关传说中的仙人,是用典,使诗歌带有神话色彩。;山脚下。音lù;这里指仙境,道教中有所谓的三十六天,第七天为仙境的一种代称。

赏析

从文学手法上看,首句‘不到罗浮瞥六年’直接点明时间跨度,简单直白地拉开回忆的序幕。‘瞥’字用得巧妙,生动地体现出时光飞逝之感。第二句‘后期几误铁桥仙’引入了‘铁桥仙’这样带有神话色彩的元素,增添了诗作的奇幻氛围,运用了用典的手法,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对时光匆匆的感慨,又有一种对罗浮山的向往和与之相关的神仙境界的神往之情。在意境营造上,诗的后两句构建出一幅开阔的画面,远处的云与巍峨的罗浮山相互映衬,‘远云不隔山真面’表现出罗浮山的雄伟难以被遮掩,‘西麓原同第七天’则将罗浮山的西麓与仙境相提并论,营造出一种空灵、神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对罗浮山的怀念、向往以及罗浮山所蕴含的仙境般的神秘色彩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。