白纻词二首 其一

明 · 郑学醇 · 七言

原文
姑苏台上春日长,百花洲畔春花芳
昼欢未足夜筵张,华灯灼灼舒红光
云屏锦帐兰蕙香,横箫挟瑟出幽房
朱唇宛转发浩倡,馀音袅袅浮雕梁
金壶滴月流西方,酣歌缓舞殊未央
译文 / 白话释义

姑苏台上春天的日子漫长,百花洲畔春天的花朵芬芳。白天的欢乐还不够又摆开夜宴,华丽的灯火明亮地散发着红光。云母屏风锦绣帷帐散发着兰蕙的香气,横吹洞箫挟着琴瑟从幽深的闺房出来。红唇娇美婉转地放声高唱,余音袅袅萦绕在雕梁之上。金壶滴漏月影西移,酣畅的歌声舒缓的舞蹈还远未结束。

注释

姑苏台为春秋时吴王夫差所建,在姑苏山上,是当时吴王游乐的地方。;长有很多花草的水中陆地,此处为姑苏台附近的地名,是风景优美之处。;放声高歌。倡,通‘唱’。;在雕梁上缭绕。浮,这里可理解为声音的飘荡、萦绕。;这里指古代计时用的漏壶,用铜制成。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奢华的姑苏台夜宴图。春日里,姑苏台百花洲风景优美,在此基础上进一步描绘出夜宴的盛大场景,从华灯到云屏锦帐,从横箫挟瑟的演奏者到朱唇婉转的歌者,多方面营造出纸醉金迷的意境。在写作手法上,先从环境描写入手,以姑苏台、百花洲的春日盛景为铺垫,引出夜宴。接着通过视觉描写华灯、云屏锦帐,嗅觉描写兰蕙香,听觉描写箫瑟之音、浩倡之声等多种感官描写相结合的方式,生动地展现了夜宴的热闹与奢华。情感表达上,作者通过细致地描绘夜宴场景,隐隐流露出一种对这种奢靡生活的惊叹,也可能有对富贵无常的暗示。主题思想则是通过对姑苏台夜宴的描写,反映出当时上层社会的骄奢淫逸的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。