百字令·白菊

近代 · 张珍怀 · 五言

原文
重阳近也,望漫天风雨,秋怀岑寂
把酒东篱迎夕霁,月映冰肌姑射
净洗金黄,不沾绶紫,一例污颜色
素心相对,吟衿醉浥芳泽
辞树万叶千红,飘茵坠溷,零落谁能惜
岁晚寒梅开雪后,片片还愁吹笛
独傲霜华,枯香尝抱,那肯飞瑶席
逸情遗世,春秾争回知得
译文 / 白话释义

重阳节即将来临,望着漫天的风雨,秋天的情怀寂静而深沉。在东篱边举杯迎接傍晚的雨过天晴,月光映照在如同冰肌玉骨的姑射仙子般的白菊上。它干净地洗去了金黄的颜色,不沾染绶带和紫色,一概都不被世俗的颜色所污染。以素心相对,吟诗作对时衣襟都被它的芬芳所浸润。从树上飘落的万叶千红,如同飘落在茵席和粪坑中,零落之后谁会怜惜呢。到了岁末寒梅在雪后开放,片片花瓣还担忧被吹笛之声所伤。独自傲然面对霜华,枯瘦的香气常常怀抱,哪肯飞到华丽的宴席上。逸出尘世的情致,春天的繁华又怎能知晓呢。

注释

寂静;寂寞。形容秋天的氛围给人一种宁静而冷清的感觉。;传说中的仙山名。常用来比喻美人或高洁的人。这里将白菊比作姑射仙子,突出其高洁的品质。;绶带和紫色,古代常以绶带的颜色区分官职等级,这里指世俗的功名富贵。白菊不沾染绶紫,体现其不追求世俗名利的态度。;湿润。吟衿醉浥芳泽,描绘出作者在欣赏白菊时,衣襟被其芬芳所浸润的情景,侧面烘托出白菊的香气之浓。

赏析

此词意境清冷孤寂,以白菊自喻,表达了作者在重阳时节,面对风雨侵袭,却坚守内心素洁、不随波逐流的高尚情怀。写作手法上,运用了对比,如‘万叶千红’与‘白菊’的对比,突出白菊的高洁;借景抒情,通过‘漫天风雨’营造出凄凉的氛围,烘托出作者内心的孤寂。情感表达上,深刻地展现了作者对世俗的不屑和对自我精神世界的坚守。主题思想上,以白菊为载体,抒发了作者对高洁品质的追求和对世俗的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。