木兰花

近代 · 张珍怀 · 七言律诗

原文
冻云珍珠藏芳韵
为说东风寒不信
依灯疏朵灿明珰,点镜春姿垂绀鬒
凝眸蹙黛含幽恨
飞羽年华愁一瞬
夜阑吹麝亸吟边,泪溅湘弦天可问
译文 / 白话释义

冻结的云朵像珍珠般隐藏着芬芳的韵味。东风不相信寒冷,依旧为它诉说。靠着灯光,稀疏的花朵灿烂如明亮的耳饰,映照在镜子般的水面上,春天的姿态垂下如乌黑的头发。凝眸注视,皱起眉头含着幽微的怨恨。像飞鸟般的年华在一瞬间充满忧愁。夜深时吹着麝香,在吟咏声中低垂,泪水溅落在湘弦上,天可以询问这其中的情味。

注释

冻结的云,多用以表示严寒天气。;芬芳的韵味,指花朵等所散发的香气和韵味。;用珠玉制成的耳饰,这里形容花朵像明珰一样灿烂。;深青黑色的头发,这里将春姿比作绀鬒,描绘出花朵的下垂姿态。;皱起眉毛,形容忧愁的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘冻云珍珠藏芳韵’将冻云比作珍珠,形象地写出了云的形态和韵味。‘依灯疏朵灿明珰,点镜春姿垂绀鬒’则将花朵比作明珰和绀鬒,生动地描绘出花朵的美丽。情感表达上,通过‘凝眸蹙黛含幽恨’‘飞羽年华愁一瞬’等词句,抒发了作者内心的幽恨和年华易逝的忧愁。意境营造方面,营造出了一种清冷、幽美的氛围,如‘冻云’‘夜阑’等词语,让读者仿佛置身于一个寒冷而寂静的夜晚。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。