风入松·九日
近代 · 张珍怀 · 诗词
原文
菊黄萸紫不堪看
愁漾吟边
清尊照影惊秋瘦,酒浇块垒争坚
吹帽西风无赖,泠泠凄入冰弦
神州莽莽恨漫漫
遍地狼烟
低徊一抹斜曛外,梦华弹指阑珊
双袖泪花红涴,悄然独凭高寒
译文 / 白话释义
菊花泛黄、茱萸发紫,实在不堪观看。忧愁在吟咏之间荡漾。清澈的酒杯映照出身影,令人惊觉秋日的清瘦,用酒去浇心中的块垒,想要让它们更加坚硬。吹落帽子的西风十分无赖,冷冷清清地传入琴弦,让人感到凄切。神州大地一片茫茫,恨意漫漫无边。遍地都是战争的硝烟。在一抹斜阳的余晖之外徘徊,梦中的繁华弹指间消逝。双袖被泪花浸湿变红,悄然独自倚靠在高寒之处。
注释
茱萸的紫色。茱萸是一种植物,古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。;在吟咏诗词的时候。边,在这里表示在……的过程中。;郁结的愁闷。块,土块;垒,土堆。常用来比喻心中郁积的愁闷或气愤。;西风吹落帽子。出自东晋孟嘉在重阳节登高时被风吹落帽子的典故,这里借指秋风。;形容声音清越、悠扬。常用来形容水声、风声等。;夕阳的余晖。曛,日落时的余光。;梦中的繁华。这里指过去的繁华景象,如同梦境一般。;沾湿、弄脏。在这里形容双袖被泪花浸湿。
赏析
此词意境深远,开篇通过描绘菊花、茱萸的衰败,营造出一种忧愁的氛围,如‘菊黄萸紫不堪看。愁漾吟边’,奠定了全词的情感基调。写作手法上,运用了拟人的手法,‘吹帽西风无赖’,将西风拟人化,赋予其无赖的性格,增强了作品的生动性。情感表达上,词人将个人的忧愁与对国家命运的担忧紧密结合,‘神州莽莽恨漫漫。遍地狼烟’,深刻地表达了对国家战乱的痛心。意境营造上,‘泠泠凄入冰弦’一句,通过琴声的凄冷,进一步烘托出凄凉的氛围。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了对国家衰败、山河破碎的感慨,以及个人内心的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。