原文

一片绀烟护玉屏

寥天鹤唳暮寒生

开遍江南花万树

谁主

翠尊弹泪暗消凝

明月应知尘世恨

堪问

苍松同证岁寒盟

漫说阳春绯雪艳

休羡

东风容易落繁樱

译文 / 白话释义

一片深青色的烟云环绕着如玉的屏风。寥廓的天空中鹤鸣声声，傍晚的寒意油然而生。江南处处盛开着无数的花朵。谁来主宰这美景？翠玉酒杯中，泪水默默滴落，心中暗自凝愁。明月应当知晓尘世的怨恨。又怎能问呢？苍松一同见证着岁寒的盟约。不要轻易说阳春时节绯雪的艳丽。不要羡慕。东风轻易就能吹落繁茂的樱花。

注释

深青色的烟。绀，深青透红之色。；如玉的屏风，常用来形容屏风的精美。；空旷的天空。寥，空旷、寂静。；鹤鸣。唳，鹤鸣之声。常用来形容清冷的环境。；翠绿色的酒杯。翠，翠绿色；尊，古代盛酒的器具。；青色的松树。苍，青色、深绿色。常象征着坚韧、长寿。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘一片绀烟护玉屏’，以‘绀烟’和‘玉屏’营造出一种朦胧、清幽的意境，给人以美的享受。‘寥天鹤唳暮寒生’，通过‘鹤唳’这一声音，烘托出傍晚的清冷氛围，增强了意境的感染力。情感表达上，词人在词中流露出对时光易逝、繁华易落的感慨，以及内心的忧愁和孤寂。意境营造方面，整首词描绘了江南暮春的景象，既有繁花似锦的绚烂，又有鹤唳寒生的清冷，形成了鲜明的对比，展现出丰富的情感层次。主题思想上，词人以自然景物为载体，表达了对人生的思考和对世事变迁的无奈。

主题与意象

写景抒情对比咏物伤春

定风波