生查子

近代 · 张珍怀 · 五言律诗

原文
掬雪嚼寒英,醉踏层冰玉
清麝沁吟肠,灿灿生芒角
夕霁卷纤云,繁蕊开幽谷
一白照人间,拂拂春风绿
译文 / 白话释义

捧起雪花咀嚼那寒冷的花瓣,醉意中踏上层层的冰玉。清幽的麝香沁入吟哦的肠腑,闪烁着灿烂的光芒棱角。傍晚的雨过天晴卷起纤细的云彩,繁茂的花蕊在幽深的山谷中绽放。一片洁白照亮了人间,吹拂着微微的春风带来绿意。

注释

双手捧取。如‘掬水’,即双手捧水。;寒冷时节的花朵,常指梅花等在冬天开放的花卉。这里指雪花,以雪花如梅花般的形态来形容。;一种动物,其分泌物有特殊的香味,常被用于制作香料等。这里借‘清麝’来表现一种清幽的香气。;雨过天晴。如‘夕霁’,就是傍晚雨过天晴的意思。;繁多的花蕊,形容花朵盛开的繁茂景象。

赏析

这首词从感官角度描绘了冬日的景象,意境清幽。写作手法上,‘掬雪嚼寒英’等句运用了拟人的手法,将雪和花赋予了人的动作,生动形象。情感表达上,通过对雪景的描绘,传达出一种陶醉和宁静的情感。意境营造上,‘层冰玉’‘清麝’等词语营造出了清冷、高雅的氛围。主题思想上,以冬日之景表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。