芭蕉

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
嫩绿开如扇,不禁风雨秋。
都来浑几叶,作出许多愁。
译文 / 白话释义

芭蕉嫩绿的叶子展开如同扇子一般,却经受不住风雨交加的秋天。总共加起来才几片叶子,却生出许多忧愁。

注释

经受不住。禁,承受。;全,总共。

赏析

从文学手法上看,首句‘嫩绿开如扇’运用了比喻的手法,将芭蕉叶比作扇子,形象地描绘出芭蕉叶的形状,给读者以直观的视觉感受。‘不禁风雨秋’则点明了芭蕉的脆弱,在风雨交加的秋天难以抵御,这里的风雨或许也暗喻人生中的坎坷挫折。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的哀愁,‘都来浑几叶,作出许多愁’将芭蕉叶的数量少和愁绪多形成鲜明对比,看似无理,却恰恰表现出愁绪无端的特点。在意境营造上,通过描绘芭蕉叶的嫩绿、易损以及它所引发的愁绪,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,借芭蕉这一意象表达出对脆弱事物的怜惜以及内心的愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。