送吕太守之沁州
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
沁州汾水北,兹地我曾过。
郡郭云山绕,人家土屋多。
民淳无狱讼,时泰少征科。
此去君为牧,应闻五裤歌。
译文 / 白话释义
沁州在汾水的北面,这个地方我曾经去过。郡城的外城被云山环绕,百姓家大多是土屋。民风淳朴没有诉讼案件,时政太平很少有赋税徭役。这次你前去担任那里的长官,应该能听到百姓对你的颂扬之歌。
注释
古代州的长官。这里用作动词,指担任州的长官。;典故名,出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守,废除旧制,便民利民,百姓作歌颂扬他的功绩,有‘平生无襦今五绔’之语。这里用以表达对吕太守的期待,希望他在沁州能施行德政,受到百姓的歌颂。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明沁州的地理位置,简单直接地引入主题。颔联通过描写郡郭云山环绕、多土屋的景象,勾勒出沁州的地貌和居住环境,以景衬情,为后文描写民风做铺垫。颈联则直抒胸臆,‘民淳无狱讼,时泰少征科’高度概括了沁州社会安定、百姓负担轻的太平景象,表达出对沁州的赞美之情。尾联‘此去君为牧,应闻五裤歌’运用典故,‘五裤歌’是对地方官德政的歌颂,表达了对吕太守前往沁州任职的期待与祝愿。整个诗意境清幽、祥和,描绘出一个民风淳朴、社会安定的沁州,主题思想围绕对沁州的赞美和对吕太守的期待展开,情感真挚且积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。