拔可言某寺有鹤又有腊梅荒城得此足珍也
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
寒洲春至还归去,只供僧房岁晚天
一树婆娑原不醉,三更独自恐无眠
译文 / 白话释义
寒冷的沙洲等到春天到来就要回去了,只在岁末的时候供给僧房(观赏)。这一树梅花摇曳多姿本来不会让人沉醉,可是在三更天独自面对它恐怕难以入眠。
注释
形容枝叶纷披的样子,这里指腊梅树枝叶纷披的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘寒洲春至还归去’将鹤当作人来写,赋予鹤‘春至归去’的行为,生动形象。在情感表达方面,既有对鹤与腊梅的珍视之情,又隐隐透露出一种孤独寂寥之感。诗中通过描写鹤与腊梅的状态营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,通过对鹤和腊梅在荒城僧房的境遇的描述,可能暗喻着一种超脱尘世却又有一丝落寞的生存状态。腊梅‘一树婆娑’的描写展现出其姿态美,而‘三更独自恐无眠’则进一步烘托出一种静谧且孤独的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。