赠别三弥彦侯归试
清 · 林旭 · 五言律诗
原文
壮志开归路,居人抑别情。
云开逢月好,风到送弦清。
便有无涯思,真非常日声。
赠言期一得,剖璞见连城。
译文 / 白话释义
满怀壮志踏上归乡应试之路,留下的人强抑着离别之情。乌云散开恰逢明月美好,清风吹拂送来弦音袅袅。于是有了无尽的思念,真的不同于平常之日的声响。赠送临别赠言期望有所收获,如同剖开璞玉见到连城美玉。
注释
含玉的石头,也指未雕琢的玉。常被用于比喻质朴、纯真或未被开发的事物。如‘抱璞泣血’这一典故,卞和抱着璞玉哭泣,因为无人识得玉的价值。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘壮志开归路’写出友人归试的豪情,‘居人抑别情’则点明送别之人的复杂情感。颔联运用了借景抒情的手法,‘云开逢月好,风到送弦清’描绘出云开月出的美好景色和风送弦音的清幽氛围,以乐景衬哀情,更加烘托出离别的愁绪。颈联‘便有无涯思,真非常日声’直接表达出离别后无尽的思念,情感真挚浓烈。尾联‘赠言期一得,剖璞见连城’运用典故,将赠言比作剖璞得玉,希望友人能从赠言中有所收获,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造上,通过云、月、风、弦等意象,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别与期许展开,既有离别的不舍,又有对友人归试的祝愿和期望。在情感表达方面,融合了离别的惆怅、对友人的期许等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。