八龙济美行赠刘春台太守

明 · 赵完璧 · 七言

原文
丈夫合作人中龙,生子拟与荀氏同。荀龙之名不可核,转看八子迎春翁。
翠涛红雨奋头角,江门霹雳斡春工。八荒鸿润畅枯槁,九天一息袪氛雺。
姬周达䯄直蝘蜓,高辛才子俱蠛蠓。老龙种种赤帝宗,要亦海若瑞锡乎天东。
译文 / 白话释义

大丈夫应当成为人中之龙,生的儿子希望能和荀氏一样。荀氏八龙难以确切查考,转而来看刘春台太守这八个儿子迎接老父。翠色波涛红色雨点中(比喻孩子们朝气蓬勃)崭露头角,就像江门的霹雳转动春天的造化之功。八方荒远之地洪福润泽使干枯之物得以畅旺,在高天之间一鼓作气祛除阴霾。姬周时代的良马与蜥蜴相比,高辛氏的才子与蠛蠓(一种小飞虫)相比(此处以对比衬托刘家八子非凡)。老龙之类(指刘家八子)是赤帝的后裔,大概也是海神祥瑞从天东赐予的吧。

注释

在前人的基础上发扬光大。此处‘八龙济美’指刘家八子继承家族优良传统并发扬光大。;转,旋。在这里‘斡春工’表示扭转春天的造化之功,形容刘家八子充满活力,具有强大的影响力。;古同‘霿’,指天气昏暗。‘袪氛雺’即祛除阴霾。;黑嘴的黄马。‘姬周达䯄’这里以姬周的良马代表当时的优秀事物。;古书上指壁虎。在诗中用于和姬周的良马作对比。;一种小飞虫。诗中与高辛才子对比,突出刘家八子的优秀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典、对比等手法。诗中提到‘荀氏同’‘荀龙之名’,是用了荀氏八龙的典故,借古喻今,以历史上著名的荀氏家族的才俊辈出,来引出对刘春台太守八子的描写。‘姬周达䯄直蝘蜓,高辛才子俱蠛蠓’运用对比,通过将古代姬周的良马、高辛氏的才子与渺小之物对比,从而衬托出刘春台太守之子的不凡。在情感表达方面,充满了对刘春台太守家族的赞誉之情,夸赞其家族人才济济,有龙凤之姿。在意境营造上,诗中描绘了‘翠涛红雨奋头角,江门霹雳斡春工’这样富有生机和力量的画面,展现出刘春台太守之子们充满活力、能够有所作为的意象。主题思想主要是对刘春台太守家族人才兴旺的歌颂和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。