半村为姑苏汤隐士赋
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
别墅深深习隐居,半依城郭半郊墟。
门前流水渔郎棹,道上飞埃使者车。
隔岸市諠来座远,卷帘山色入窗虚。
云泥出处都随分,野有良田案有书。
译文 / 白话释义
这别墅幽深之处适宜隐居,一半靠着城郭一半挨着郊外。门前有流水可供渔郎行船,道路上扬起飞尘有使者的车马驶过。隔着河岸集市的喧闹声传来但因距离远而不扰人,卷起帘子山色映入虚敞的窗户。身份地位的高低都随缘,田野里有肥沃的田地,几案上有书籍。
注释
郊外;村野荒丘之地。;渔郎,打鱼的年轻男子;棹,船桨,这里指代船。;飞扬的尘埃。;市,集市;諠,同‘喧’,喧闹。即集市的喧闹声。;云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。
赏析
在文学手法上,首联‘半依城郭半郊墟’运用了对仗的手法,简洁地勾勒出别墅的地理位置。颔联通过‘门前流水’与‘道上飞埃’、‘渔郎棹’与‘使者车’的对比描写,一动一静,一闲适一喧嚣,形成鲜明反差,营造出一种动静相衬的画面感。颈联‘隔岸市諠来座远,卷帘山色入窗虚’采用了以动写静的手法,隔岸的喧闹反而衬托出此处的静谧,卷帘而入的山色又增添了空灵之感,将隐居之地的清幽意境表现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗表达了对隐居生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着隐居生活展开,展现出一种超脱世俗、追求宁静闲适生活的态度,同时也透露出一种随遇而安的豁达。在这种意境之中,诗人将隐居的惬意与外界的纷扰对比,更加突出了隐居生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。