半帆

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
朱栏低拂水,隔岸见林阴。
十亩发菡萏,一双飞翠禽。
虚舟无去住,云壑有高深。
为报秦人洞,知予遁世心。
译文 / 白话释义

红色的栏杆低低地拂过水面,隔着河对岸可以看到树林的阴影。十亩的池塘中盛开着荷花,一对翠鸟在其中飞翔。空虚的小船没有固定的去处和停留,云雾缭绕的山谷有高有深。为了告诉那秦人的桃花源,知晓我逃避世俗的心境。

注释

荷花的别称,古人常以菡萏来指代荷花,这里描绘池塘中盛开的荷花。;翠色的禽鸟,通常指羽毛翠绿的鸟类,文中描绘一对翠鸟在池塘中飞翔,增添了画面的生机。;空虚的船,常用来比喻心境的空灵、无牵挂,此处体现诗人对世俗的超脱。;云雾缭绕的山谷,描绘出山谷的幽深和神秘,营造出清幽的意境。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘朱栏低拂水,隔岸见林阴’,简洁而生动地描绘出景物的形态。情感表达上,通过对自然景色的描绘,传达出一种逃避世俗、追求宁静的心境,如‘虚舟无去住,云壑有高深’,体现出诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然之美的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那片自然之中。主题思想上,以自然之景来寄托自己的心境,表达了对世俗的超脱和对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。