鲍参军戎行

明 · 郑学醇 · 五言

原文
烽火起边亭,赤书飞汉京。
良家微六郡,选骑出幽并。
穷秋塞草绝,杀气正凭陵。
令严畏失道,刁斗昼夜惊。
风云布奇阵,追逐纵游兵。
一战谷蠡馘,再战骨都平。
三战单于获,长驱幕北庭。
洗兵临瀚海,登封侈汉铭。
请缨酬素志,爵赏讵为荣。
但令麟阁上,千载垂雄名。
译文 / 白话释义

边疆的烽火台燃起了烽火,插有羽毛的紧急军情文书飞速送往京城。良家子弟从六郡中挑选,精选的骑兵出自幽州和并州。深秋时边塞的野草已经绝迹,肃杀之气正盛。军令森严,害怕迷失道路,刁斗的敲击声日夜不停。排兵布阵犹如风云变幻,派出游动的奇兵互相追逐。一战就斩获了匈奴谷蠡王的首级,再战就扫平了匈奴骨都侯。三战擒获了匈奴单于,长驱直入直捣北方匈奴的王庭。在大漠边清洗兵器,登山封禅以夸耀汉朝的威名。主动请求杀敌报国以实现平素的志向,封爵受赏哪里算是什么荣耀。只要能在麒麟阁上留名,就可以名垂千古。

注释

古时紧急军事文书,插有羽毛表示紧急,因羽毛为红色,故称赤书。;指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡,这些地区多出名将。;幽州和并州,古代的两个州名,在今河北、山西北部和辽宁一带,此地多产良马和勇士。;侵凌,此处形容杀气之盛。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;匈奴官名,谷蠡王为匈奴的大臣,分左右,位在屠耆王之下。;古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。;匈奴官名,骨都侯为匈奴异姓大臣。;匈奴君主的称号。;漠北,古代泛指蒙古高原大沙漠以北地区。;原指北方的大湖,或指贝加尔湖,这里泛指北方的大沙漠。;登山封禅,古时帝王祭天地的大典。;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、壮阔、充满战斗豪情的氛围。诗中描绘了从烽火燃起、军情传京到选兵出征,再到战场上一系列激战胜利的过程,画面感极强。 写作手法上,一是叙事清晰完整,按照战争的发展顺序依次展开,从战争的起因、出征、作战过程到最后的胜利结果,层次分明。二是运用了夸张的手法,如‘一战谷蠡馘,再战骨都平。三战单于获,长驱幕北庭’,通过连续的胜利描写,强调汉军的英勇善战。 情感表达上,充满了对战士们英勇无畏、报国杀敌的赞美之情,同时也表达了战士们渴望建功立业、名垂青史的壮志豪情,而非单纯追求爵赏,体现出一种高尚的爱国情怀和英雄主义气概。主题思想围绕着汉代的边塞战争,展现了汉军的强大以及战士们的伟大抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。