原文

宝阁凌阊阖，煌煌镇帝京。

梵宫兹栋宇，尘世俯檐楹。

饮饯叨群哲，追随缘一行。

良辰属景豁，极眺有山晴。

王粲销忧兴，玄晖抚化情。

如闻钧乐发，想见玉毫呈。

晤语应朝彻，相看或籁鸣。

傍徨翻不惬，凄恻故多婴。

吐鲁今深寇，河湟正用兵。

御裘心耿耿，班马泣喤喤。

况复横戈卒，还馀细柳营。

皇灵须震叠，百二此藩屏。

谋庙思裴令，喻薪忆贾生。

时犹工贝锦，星独耀欃枪。

鸡犬寰中困，貂珰座上盈。

嫠怀常似丧，渴病分无成。

念拙机甘息，包荒德莫名。

湿灰悲列子，肯綮感庖丁。

贱子公车辱，同人意气宏。

忘年期好我，奋藻愧登瀛。

顿觉游蒙尽，弥怜灏气清。

繁霜疏古木，残律振寒城。

赏倦谈禅夕，魂劳去客旌。

凄凉燕燕赋，朗咏骨为惊。

译文 / 白话释义

报国寺的宝阁高耸入云接近天门，辉煌地镇守着帝京。这是佛宫的建筑，在尘世能俯瞰其檐柱。承蒙诸位贤哲让我参与饯行之饮，我跟随众人前来。美好的时光恰逢景色开阔，极目眺望可见晴山。王粲曾有排遣忧愁的兴致，谢朓有感悟自然造化的情怀。仿佛听到天上仙乐奏响，似乎看到佛的玉毫呈现。交谈应该达到了透彻的境界，相互对望时或许听到自然的声响。内心彷徨反而不惬意，哀伤所以多有缠绕。吐鲁番如今是严重的敌寇，河湟地区正在用兵打仗。抵御外敌之心忠诚坚定，离别的马哭泣嘶鸣。何况还有横戈的士卒，剩余的是军纪严明的细柳营。皇帝的威灵必须震动慑服敌人，此地是重要的屏障。在朝廷谋划应想到裴度那样的能臣，比喻用人应记起贾谊。时人还擅长进谗言，彗星独自闪耀预示着灾祸。世间鸡犬被困，宦官佞臣在朝堂上满盈。寡妇般的情怀常常如同丧失亲人，渴求建功却没有成就。想到自己愚拙甘心停止机心，包容荒乱的德行无法言说。如同列子心冷如湿灰般悲伤，像庖丁解牛般能感知关键之处。我在公车上受辱，诸位同仁意气宏大。不顾年岁交好于我，我奋笔写作惭愧不如登瀛洲的贤才。顿时觉得愚蒙消失殆尽，更加喜爱清朗的天地之气。浓霜使古木稀疏，残冬的节气振动寒城。赏景疲倦后傍晚谈论禅意，离魂劳顿因为离去之人的旗帜。《燕燕》诗赋凄凉，高声朗读令人心惊骨颤。

注释

传说中的天门，这里形容毗卢阁高耸接近天际。；佛寺，这里指报国寺。；东汉末年文学家，‘建安七子’之一，常以其表达忧愁或感怀的情绪。；即谢朓，南朝齐诗人，以山水诗著称，这里用以表达对自然造化的感悟。；天上的仙乐。；佛眉间白毫，这里表示佛的瑞相。；离群的马，此处表达离别之意。；彗星的别名，古人认为彗星出现预示灾祸。；汉代宦官的冠饰，后借指宦官。；寡妇，这里表达孤独悲苦的情怀。；筋骨结合的地方，比喻事物的关键之处。；登上瀛洲，指成为才学之士。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘报国寺毗卢阁的雄伟壮丽，构建出一种恢宏大气的氛围，如‘宝阁凌阊阖，煌煌镇帝京’，展现出毗卢阁高耸入云、镇守京城的非凡气势。随着诗句的推进，将眼前之景与忧国情怀相融合，从美好的景色过渡到对国家战事、政治局势的忧虑，如‘吐鲁今深寇，河湟正用兵’，意境变得凝重、深沉。在写作手法上，运用了大量的典故。像‘王粲销忧兴，玄晖抚化情’，借王粲和谢朓的典故来表达自己的复杂情感；‘谋庙思裴令，喻薪忆贾生’，通过提及裴度和贾谊来阐述对朝廷用人、谋划国事的看法。同时，情景交融的手法也很明显，在描述景色的过程中自然地融入自己的感情。情感表达丰富多样。既有对毗卢阁壮丽景色的欣赏之情，又有对国家内忧外患的担忧，如外敌入侵、宦官当道等；还有对友人离别的不舍以及对自身境遇的感慨。诗中的‘凄恻故多婴’‘贱子公车辱’等句都很好地表达了这种复杂的情感。主题思想围绕报国寺饯别友人展开，既包含对友人的惜别之意，又通过所见所感，表达对国家命运的关注、对时政的批判以及对自身处境的喟叹。

主题与意象

饯别忧国用典写景感怀抒情时政批判宏大意境离别不舍

报国寺饯薛君采缘陪诸僚登毗卢阁二十四韵