包家山和潘孔时

宋 · 陈鉴之 · 七言

原文
危阑纳纳万里天,此景不作西子妍。
荒蹊斗折乔木末,小亭棋布层崖巅。
阳侯作意娱我醉,潮头百尺来樽前。
游蜂低回????花露,一鸟急去拖林烟。
年来只可作橘隐,四人聊学商山仙。
译文 / 白话释义

高高的栏杆包容着广阔万里的天空,这景色不像西湖那般娇艳。荒僻的小路如北斗星般曲折于高大树木的末端,小亭子如棋子般分布在层层山崖的顶端。水神故意要让我在沉醉中欢乐,百尺高的潮头涌到酒杯之前。飞舞的蜜蜂在花露间徘徊不去,一只鸟儿急速飞走拖着树林中的烟雾。近年来只可以像屈原笔下的橘树那样隐居,我们四人姑且效仿商山四皓那样的仙人。

注释

高栏杆。‘危’,高;‘阑’同‘栏’。;包容的样子。;西施,这里指代西湖的美景,因西湖有‘欲把西湖比西子’的美誉。;荒僻的小路。‘蹊’,小路。;像北斗星那样曲折。‘斗’,北斗星。;古代传说中的波涛之神。;tì,困扰,纠缠,这里可理解为徘徊。;以橘树为象征的隐居,源于屈原《橘颂》,橘树象征一种高洁、独立不迁的品质,这里表示隐居。;指商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

这首诗在意境上较为开阔与多元。开篇‘危阑纳纳万里天’就勾勒出一种宏大的空间感,以万里天空入诗,奠定了一种旷远的基调。在写作手法上,善用比喻,如‘荒蹊斗折乔木末,小亭棋布层崖巅’,将荒僻的小路比作北斗星曲折的形状,把小亭子比作棋盘上的棋子分布在山崖顶端,生动形象地描绘出此地小路和亭子的布局特点。情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏与陶醉,像‘阳侯作意娱我醉,潮头百尺来樽前’,水神仿佛有意让自己沉醉于这壮阔的潮水景色之中,体现出诗人对自然景观的喜爱之情;又有一种归隐的志趣,‘年来祇可作橘隠,四人聊学商山仙’,表达出诗人想要像橘树一样隐居,像商山四皓那样过着闲适的仙人般的生活。主题思想上,既有对自然景色的描绘与喜爱,也透露出诗人的隐逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。