遣兴

宋 · 陈鉴之 · 五言律诗

原文
踏遍苕溪石,梅花又满林。
山川春入望,宇宙月知心。
一纪别乡井,八年无雁音。
危巢老松顶,日暮有归禽。
译文 / 白话释义

走遍了苕溪的石头路,梅花又开满了树林。山川映入春天的视野,宇宙只有月亮知晓我的心。已经十二年离开了家乡,八年没有收到家书。高高的鸟巢在老松的树顶,傍晚时分有归巢的鸟儿。(一纪:十二年)

注释

水名,在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。;十二年。古文中常用的纪年单位。;家乡。;指家书,古时大雁可传递书信。;高树上的鸟巢。

赏析

从文学手法上看,首联‘踏遍苕溪石,梅花又满林’通过描写走遍苕溪与梅花满林的景象,是一种白描手法,简单勾勒出一幅苕溪漫步赏梅图,给人以直观的画面感。颔联‘山川春入望,宇宙月知心’将山川、宇宙等宏大的意象引入,与个人的情感相结合,形成了一种对比,在辽阔的宇宙山川面前,更显个人的渺小与孤独。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的思乡之情。颈联‘一纪别乡井,八年无雁音’直接点明了离乡之久和与家乡音信断绝的情况,‘一纪’‘八年’这种确切的时间表述,强化了思乡的深沉与无奈。尾联‘危巢老松顶,日暮有归禽’以日暮归禽自比,老松顶上的危巢象征着自己漂泊不安的处境,而归禽有巢可归,自己却远离家乡,进一步烘托出思乡却不得归的惆怅。在意境营造方面,诗中既有苕溪、梅花、山川、老松等自然景象营造出的清幽、旷远意境,又有在这种意境下烘托出的孤寂、思乡的氛围。主题思想主要围绕思乡展开,通过对自身漂泊经历和眼前景色的描写,表达出对家乡的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。