暮登蓬莱阁
宋 · 陈鉴之 · 五言律诗
原文
危栏散湮郁,已暮亦登临。
鼓角孤城月,山川万古心。
鹳栖松雾重,鸥卧渚烟深。
客子终何托,婆娑且醉吟。
译文 / 白话释义
傍晚时分登上蓬莱阁。高高的栏杆间散发着幽思愁闷,虽然已是傍晚仍然登上阁楼凭栏。孤城中的月亮之下传来鼓角声,山川蕴含着万古不变的情怀。鹳鸟栖息在松树间,松间雾气浓重,海鸥卧在水渚之上,洲渚的烟雾深深。游子最终能有什么寄托呢,只能暂且醉舞吟诗。
注释
形容一种抑郁、忧愁的情绪。湮(yān),埋没、遮蔽;鬰(yù),古同‘郁’。;一种水鸟,形状像鹤,嘴长而直。;水中小块陆地。;指离家在外的人,即游子。;这里指徘徊、盘旋的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、孤寂且带有浓厚历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联‘危栏散湮鬰,已暮亦登临’直抒胸臆,点明时间与登临之事,‘散湮鬰’写出诗人心中的愁闷仿佛随着登上高楼而散发出来。颔联‘鼓角孤城月,山川万古心’采用视听结合的手法,‘鼓角’声与‘孤城月’的画面,动静相衬,同时将眼前的景象与‘山川万古心’的历史厚重感相联系,拓宽了诗歌的意境深度。颈联‘鹳栖松雾重,鸥卧渚烟深’是典型的写景句,细致地描绘出蓬莱阁周围雾气浓重、烟霭深深的景象,鹳、鸥的静态描写更显环境的静谧与幽远。尾联‘客子终何托,婆娑且醉吟’由景入情,表达出诗人作为游子的无所寄托,只能以醉吟自我排遣的惆怅之情。整首诗围绕暮登蓬莱阁展开,通过写景与抒情,表达了诗人对自身境遇的感怀和对历史、山川的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。