京口江阁和友人韵

宋 · 陈鉴之 · 五言律诗

原文
良辰仍我辈,斗酒大江边。
小阁纳万里,一帆来九天。
世尘黄鹄外,诗兴白鸥前。
地胜吾衰矣,长怀李谪仙。
译文 / 白话释义

美好的时光仍然属于我们,在大江之畔举杯畅饮。小小的楼阁能容纳万里景色,一片孤帆仿佛从九天而来。尘世在那黄鹤之外,在白鸥面前诗兴大发。此地景色壮美但我已衰老,常常怀念那被贬谪的仙人李白。

注释

美好的时光。;比酒量,这里指饮酒。;hú,一种大鸟,这里象征着尘世之外的高远之处。;做诗的兴致。;zhé xiān,被贬谪的仙人,这里指李白。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。‘小阁纳万里,一帆来九天’,以小阁容纳万里之景,一帆来自九天,将空间进行极大的夸张,营造出一种雄浑壮阔的氛围。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮丽景色的喜爱,又有对自身衰老的感叹。前几句描绘江阁边的景色,在良辰中饮酒赏景,充满豪情逸致,然而‘地胜吾衰矣’一句急转直下,形成鲜明对比,将壮志与衰老相对比,一种壮志未酬身先老的惆怅油然而生。在意境营造上,通过描写大江、小阁、孤帆等景象,构建出一个开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身衰老的感慨,以及对李白那种潇洒豪放的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。