原文

哀诚屡吐，甬东分赐。

垂暮日，置荒隅，心知愧。

宝锷红委。

鸾存凤去，辜负恩怜，情不似虞姬。

尚望论功，荣还故里。

降令曰，吴亡赦汝，越与吴何异。

吴正怨，越方疑。

从公论、合去妖类。

蛾眉宛转，竟殒鲛绡，香骨委尘泥。

渺渺姑苏，荒芜鹿戏。

译文 / 白话释义

哀怨真诚多次吐露，在甬东被赐死。傍晚时分，被安置在荒僻之处，心中知道惭愧。宝剑被丢弃生锈。鸾鸟还在凤鸟已去，辜负了君王的恩宠怜爱，感情不像虞姬（那般忠贞）。还期望论功行赏，荣耀地返回故乡。越王下达命令说，吴国灭亡就赦免你，越国和吴国又有什么不同呢。吴国正在怨恨，越国正有疑虑。按照公论，应该除去妖媚之人。美丽的女子婉转死去，最终香消玉殒于鲛绡之中，香骨被委弃于尘泥。遥远的姑苏，荒芜得有鹿在嬉戏。

注释

这里是词牌名；古地名，yǒng dōng；宝剑，锷是剑刃；传说中鲛人所织的绡，这里代指精美的织物；苏州的别称

赏析

从文学手法上看，此篇采用了叙事与抒情相结合的方式。通过对西施被赐死这一事件的叙述，如‘薄媚，哀诚屡吐，甬东分赐’直接点明事情开端，展开故事。在情感表达方面，既有对西施的同情，像‘鸾存凤去，辜负恩怜’写出西施被赐死的悲哀，又有对世事无常、政治残酷的一种无奈之感。在意境营造上，‘渺渺姑苏，荒芜鹿戏’描绘出姑苏城的荒芜景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕西施的悲剧命运展开，揭示了在政治斗争和历史变迁中，女子命运的不由自主，即使像西施这样对越国可能有功之人，最终也难逃被抛弃的命运。

主题与意象

叙事同情凄凉悲剧历史女子命运政治