原文

机有神，征鼙一鼓，万马襟喉地。

庭喋血，诛留守，怜屈服，敛兵还，危如此。

当除祸本，重结人心，争奈竟荒迷。

战骨方埋，灵旗又指。

势连败。

柔荑携泣。

不忍相抛弃。

身在兮，心先死。

宵奔兮，兵已前围。

谋穷计尽，泪鹤啼猿，闻处分外悲。

丹穴纵近，谁容再归。

译文 / 白话释义

战机若有神助，战鼓一经擂响，那便是万马争驰的关键之地。宫廷喋血（指发生流血事件），诛杀了留守之人，可怜（某人）屈服，收兵回还，局势如此危险。本应铲除祸根，重新凝聚人心，怎奈（君主）竟然荒淫迷乱。战士的尸骨刚刚掩埋，战旗又指向别处。形势接连失败。柔弱之人携泪哭泣，不忍心相互抛弃。人虽然还活着，但心已经先死了。夜晚奔逃，然而敌军已经提前包围。计谋穷尽，泪落如同鹤啼猿鸣，听到这样的情形格外悲伤。即使仙洞（丹穴）纵然临近，又有谁能容（自己）再次回归呢？

注释

古代军中的一种小鼓，音pí。；比喻要害之地。；形容血流遍地，指杀人很多。；多用来比喻女子柔嫩洁白的手。；本指传说中的仙境之地，这里可理解为避难之所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，如‘机有神，征鼙一鼓，万马襟喉地’开篇就描写战争的场面，叙事简洁却能营造出紧张的氛围。在情感表达方面，词中充满了悲戚之感，‘谋穷计尽，泪鹤啼猿，闻处分外悲’直接抒发了一种穷途末路的悲痛。在意境营造上，通过描写战争、宫廷的变故、人物的奔逃等情景，构建出一种衰败、绝望的意境。主题思想上，反映了战争的残酷、政治的黑暗以及人物在这种环境下的悲惨遭遇。整首词用词质朴却能深刻地传达出当时的社会状况和人物心境。

主题与意象

叙事悲戚衰败战争绝望政治黑暗

薄媚