报赵淑丽诗

晋代 · 应玚 · 五言律诗

原文
朝云不归,夕结成阴
离群犹宿,永思长吟
有鸟孤栖,哀鸣北林
嗟我怀矣,感物伤心
译文 / 白话释义

早晨的云彩没有归来,到傍晚就凝聚成了阴云。离开群体的鸟儿仍然栖息着,长久地思念并发出悠长的吟唱。有一只鸟儿孤独地栖息着,在北边的树林中哀伤地鸣叫。感叹我内心的情怀啊,因外界的事物而感到伤心。

注释

早晨的云彩。在古代文学中常被用来象征变化无常或难以捉摸的事物。;傍晚,晚上。与'朝'相对,常用于描述时间的推移。;离开群体。形容独自、孤立的状态,常用来表达孤独或失落的情感。;北边的树林。在古代文学中常被用作忧伤、离别的象征,如《诗经·秦风·晨风》中的'鴥彼晨风,郁彼北林'。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将云彩比作人,'朝云不归,夕结成阴'赋予了云彩人的情感和行为,使描写更加生动形象。情感表达上,通过鸟儿的'哀鸣北林'和诗人自己的'嗟我怀矣,感物伤心',深刻地表达了诗人内心的孤独、思念和感伤之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如傍晚凝聚的阴云、孤独栖息的鸟儿等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对离群、孤独的感慨以及对自然万物的感悟,引发读者对人生离合的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。