别诗二首 其二

晋代 · 应玚 · 五言律诗

原文
浩浩长河水,九折东北流
晨夜赴沧海,海流亦何抽
远适万里道,归来未有由
临河累太息,五内怀伤忧
译文 / 白话释义

浩浩荡荡的长河之水,多次转折向东北方向流淌。从清晨到夜晚奔赴向大海,大海的水流又为何这样奔腾不息。远远地前往万里之遥的道路,归来却没有缘由。靠近河边多次叹息,内心怀着悲伤和忧愁。

注释

形容水势盛大、广阔的样子。;多次转折。九,泛指多次,表示河水流动的曲折。;大海。苍,深青色,形容海水的颜色。海,广阔的海洋。;奔腾、流淌。这里形象地描绘大海水流的动态。;到远方去。适,往、去。指离开家乡前往万里之外的地方。;内心。五内,即五脏,泛指人的内心深处。这里表示内心的悲伤忧愁深入到内心的各个部分。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘浩浩长河水,九折东北流’,以‘浩浩’描绘河水的宏大,‘九折’展现其曲折,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过‘远适万里道,归来未有由’直接抒发了离乡万里的无奈和归来无由的惆怅,‘临河累太息,五内怀伤忧’则将内心的悲伤忧愁通过动作和神态表现得淋漓尽致。意境营造上,长河的奔腾与人物的忧伤形成鲜明对比,营造出一种深沉而凄凉的意境。主题思想上,此诗以长河为背景,抒发了游子远离家乡、归期未卜的痛苦与忧伤,表达了对故乡的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。