原文

朝雁鸣云中，音响一何哀

问子游何乡，戢翼正徘徊

言我塞门来，将就衡阳栖

往春翔北土，今冬客南淮

远行蒙霜雪，毛羽日摧颓

常恐伤肌骨，身陨沉黄泥

简珠堕沙石，何能中自谐

欲因云雨会，濯羽陵高梯

良遇不可值，伸眉路何阶

公子敬爱客，乐饮不知疲

和颜既以畅，乃肯顾细微

赠诗见存慰，小子非所宜

为且极欢情，不醉其无归

凡百敬尔位，以副饥渴怀

译文 / 白话释义

早晨的大雁在云中鸣叫，声音是多么哀伤。问它游玩于何处故乡，收起翅膀正在徘徊。说我从边塞之地而来，将要到衡阳去栖息。往年春天在北方飞翔，如今冬天客居在淮南。远行途中蒙受霜雪，羽毛一天天凋零衰败。常常担心伤害到肌骨，身躯陨落在黑泥之中。明珠堕落在沙石间，怎能自身和谐不被损伤。想要趁着云雨相会，在高梯之上洗涤羽毛。良好的际遇不可遇到，舒展眉头的道路又在何方。公子敬爱宾客，快乐饮酒不知疲倦。和悦的面容既已舒畅，才肯顾念细微的我。赠送诗篇以示慰问，我这小子实在不敢当。姑且尽情享受欢乐之情，不喝醉就不要回去。各位都要敬重自己的职位，以满足饥渴般的情怀。

注释

收起翅膀。形容大雁栖息或停留时的状态。；边塞之地。古代指边疆地区的关隘。；衡山之南。相传大雁到了衡山之南就不再南飞，而是栖息于此。；北方的土地。与后文的‘南淮’相对，指诗人过往所在的北方地区。；光洁的珍珠。这里比喻美好的事物或人才，如诗人自认为自己是被埋没的明珠。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种凄凉哀伤的氛围，以大雁的哀鸣开篇，仿佛将读者带入了一个孤寂的世界。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予大雁以人的情感和行为，如‘问子游何乡’等，使诗歌更具生动性。情感表达方面，诗人通过大雁的遭遇抒发了自己在外漂泊、遭受磨难的痛苦，同时也表达了对遇合知音的渴望，如‘欲因云雨会，濯羽陵高梯’。主题思想上，以大雁自比，展现了人生的漂泊与无奈，以及对美好际遇的向往。

主题与意象

写景（雁鸣）抒情（漂泊）拟人（问子）托物言志（以雁自比）情感真挚（痛苦向往）

侍五官中郎将建章台集诗