别诗二首

晋代 · 应玚 · 五言

原文
朝云浮四海,日暮归故山
行役怀旧土,悲思不能言
悠悠涉千里,未知何时旋
浩浩长河水,九折东北流
晨夜赴沧海,海流亦何抽
远适万里道,归来未有由
临河累太息,五内怀伤忧
译文 / 白话释义

早晨的浮云飘向四海,傍晚回到故乡的山峦。外出服役常常怀念故乡的土地,悲伤的思绪难以用言语表达。缓缓地跋涉千里路途,不知道什么时候才能归来。浩浩荡荡的黄河之水,曲折九转向东北流淌。清晨夜晚奔赴沧海,海水的流淌又有什么尽头。远远地前往万里之路,归来却没有缘由。靠近河边多次叹息,五脏六腑都怀着忧伤。

注释

早晨的云彩。在诗中常被用来象征游子的漂泊不定,如‘朝云浮四海’,描绘出早晨的云彩随风飘向四方,寓意着游子远离家乡,四处漂泊。;因服兵役或劳役而远行。这里指在外服役的人,表达了他们远离家乡、思念故土的情感,如‘行役怀旧土’。;形容道路曲折。在诗中‘浩浩长河水,九折东北流’,描绘出黄河水曲折九转向东北流淌的景象,象征着人生道路的曲折坎坷,暗示了游子在外的艰辛与不易。;大海。常用来指代广阔的世界或遥远的地方,如‘晨夜赴沧海’,表达了游子奔赴远方的情景,同时也蕴含着对未知世界的迷茫与恐惧。;五脏。这里指内心。‘临河累太息,五内怀伤忧’,描绘出靠近河边叹息时,内心深处的忧伤和痛苦,形象地表达了游子的思乡之情和对人生的无奈。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以朝云的四海飘荡与日暮的归山相对比,象征着游子的漂泊与对故乡的思念。同时,通过描绘长河的九折东北流,象征着人生道路的曲折坎坷。情感表达上,细腻地抒发了游子在外的怀旧、悲思以及对归期未卜的无奈和忧伤,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种广阔而苍凉的氛围,‘朝云四海’‘日暮故山’等词句展现出时空的宏大与悠远,让读者感受到游子的孤独与迷茫。主题思想主要围绕着游子的思乡之情和对人生漂泊的感慨,深刻地反映了离乡之人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。