别诗二首 其一

晋代 · 应玚 · 五言

原文
朝云浮四海,日暮归故山
行役怀旧土,悲思不能言
悠悠涉千里,未知何时旋
译文 / 白话释义

早晨的浮云飘荡在四海之上,傍晚的时候就回到了故乡的山峦。出行在外常常怀念故乡的土地,悲伤的思绪难以用言语表达。缓慢地跋涉了千里路途,不知道什么时候才能归来。

注释

早晨的云彩。在诗中常被用来象征漂泊无定。;因服役或公务而远行。这里指诗人在外奔波的生活。常表示离家在外的艰辛和思念之情。出自《诗·小雅·出车》:‘我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。王命南仲,往城于方。出车彭彭,旂旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,猃狁于襄。昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,猃狁于夷。’;归来,返回。在这里表达诗人对回家的渴望和对行程的期待。;徒步过水,泛指渡水;由浅入深地走。诗中形容诗人长途跋涉的艰难,体现出行役的辛苦。如《诗经·大雅·公刘》:‘涉渭为乱,取厉取锻。’

赏析

在这首诗中,作者通过描绘朝云暮归的自然景象,巧妙地引出了自己行役在外的思乡之情。意境上,‘朝云浮四海,日暮归故山’营造出一种广阔与归宿的对比,使读者感受到诗人的漂泊之感。写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,通过‘行役怀旧土,悲思不能言’直接表达内心的悲伤,不加修饰却感人至深。情感表达上,毫不掩饰地展现了诗人对故乡的深深眷恋和无法言说的痛苦,让读者能深刻体会到那种离乡的无奈与思念。主题思想上,以行役为背景,突出了故乡在人们心中的重要地位,以及离乡带来的心灵创伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。