八日探菊

宋 · 黄庶 · 五言律诗

原文
行绕墙边菊,踌蹰赏物心。
秋风应有意,明日是知音。
酒惜浮花醉,诗留把叶吟。
儿童欣佳节,撚蕊试黄金。
译文 / 白话释义

漫步绕行墙边的菊花,怀着一颗踌躇欣赏事物的心。秋风应该是有情意的,明天(菊开盛时)便是知音。饮酒珍惜那漂浮的花朵而醉,作诗留下拿着菊叶吟诵的诗句。儿童欣喜于这个美好的节日,捻着花蕊试着比量黄金(形容菊花颜色)。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;犹豫,迟疑,这里表示一种赏菊时的心态。;漂浮的花朵,这里指菊花。;同‘捻’,用手指搓转,读音:niǎn;花蕊,花朵的一部分。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘秋风应有意,明日是知音’将秋风拟人化,仿佛秋风也有着情意,把明日盛开的菊花当作知音,增添了诗歌的灵动性。在情感表达上,诗人通过赏菊的一系列活动,表达出对菊花的喜爱之情。同时从‘儿童欣佳节’能感受到一种节日的欢快氛围。在意境营造方面,诗人描绘出墙边菊的景象,再结合秋风、儿童等元素,构建出一种闲适、欢快又充满诗意的意境。主题思想围绕着赏菊展开,既有成人对菊花的欣赏与感悟,也有儿童在这个氛围中的欢乐,体现出菊花在这个特定的‘佳节’(可能是重阳之类赏菊佳节)中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。