八声甘州·屡乞人作双照楼图,终未惬心。有以杜陵女史仇氏画幅赠者,庭宇邃深,溪山明瑟,恍然若有所感,其尘外之仙都欤,抑意中之幻境欤。伊昔芸台模碑,近段清晖之本;桐阴写照,远征实父之图。年祀旷绝,景物不殊,心灵渺绵,光采若接。辄因旧迹,被以新题。津门旅馆,补成此解,寄吾妇,书之帧首。偕隐之愿,未知何日能偿,相祷相蕲,盍以斯图为息壤乎
近代 · 吴昌绶 · 五言
原文
记图中、楼阁是耶非,仙乡忆前游
有诗舫清幽,琴闺姝丽,粉墨痕留
重来玉人无恙,画稿漫添修
双照媚春影,纤月如钩
却讶簪花娇女,为谁工点缀,缣素风流
把芳怀托付,此意尽绸缪
怅天涯、柳眠莺老,倚回阑、凝望损湘眸
催料理、早携镜槛,同熨香篝
译文 / 白话释义
记得图中的楼阁是真是假,那仙乡让我回忆起先前的游历。有那诗舫清幽,琴房里的女子美丽,还有粉墨的痕迹留存。再次来到这里,美人依旧安好,画稿只是随意地增添修改。那一双映照的春光的影子妩媚,纤细的月亮如钩。却惊讶那簪花的娇女,是为谁精心点缀,在这绢素之上展现风流。将美好的情怀托付,这心意都如此缠绵。惆怅在天涯,柳树安眠黄莺老去,倚着回栏,凝望时损伤了湘妃的眼眸。催促着去料理,早早携着镜槛,一同熨烫那香笼。
注释
古代藏书之处,也借指官府藏书机构或文人的书斋。这里可能指曾在藏书之处观摩碑刻等。;清澈的光辉,常用来形容月光或水的清澈明亮,这里可能指一种清幽的景致。;通常指清代画家王翚,号耕烟散人,别号清晖主人,这里可能是指借鉴了他的绘画风格或画作。;湘妃的眼眸,湘妃是古代传说中舜的妃子,常被用来形容女子的眼眸美丽动人,这里借指作者妻子的眼眸。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、烘托等手法。通过回忆过去与现在的对比,烘托出时光的流转和心境的变化。情感表达上,细腻地展现了作者对往昔的怀念、对妻子的深情以及对生活的感慨。意境营造上,描绘出了清幽、娟丽的画面,如诗舫、琴闺等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者对隐居生活的向往和对与妻子相伴的渴望,同时也流露出对时光易逝的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。