记当年、虏压顺昌城，直欲付靴尖。赖君家乃祖，笑麾白羽，净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼，浓墨字犹鲜。少出拿云手，整顿青毡。
jì dāng nián 、 lǔ yā shùn chāng chéng ， zhí yù fù xuē jiān 。 lài jūn jiā nǎi zǔ ， xiào huī bái yǔ ， jìng xǐ xīng shān 。 jīng zhōu gān táng ǎi ǎi ， nóng mò zì yóu xiān 。 shǎo chū ná yún shǒu ， zhěng dùn qīng zhān 。
好个嫩凉天气，想闻鸡听雁，意气犹忺。看相将喜事，眉色已黄占。祝君龄、有如此酒，举金罍、须放十分添。还知否，封侯事业，正在华颠。
hǎo gè nèn liáng tiān qì ， xiǎng wén jī tīng yàn ， yì qì yóu xiān 。 kàn xiàng jiāng xǐ shì ， méi sè yǐ huáng zhàn 。 zhù jūn líng 、 yǒu rú cǐ jiǔ ， jǔ jīn léi 、 xū fàng shí fēn tiān 。 hái zhī fǒu ， fēng hóu shì yè ， zhèng zài huá diān 。