八声甘州三首
清 · 史承谦 · 五言
听着萧萧作响、频频打在窗户上的树叶声。家门掩在画溪之滨。打算写就《闲居赋》，想要换上隐士的荷衣，收起湘竹制成的书套。不要埋怨那造谣中伤的话语，福分浅薄也是前世因缘。深深叹息平生之事，回首满是酸辛。又看见他人春风得意，数着当年那些题柱之人，自己比他们又差在哪里呢。指着杯中的美酒，姑且一笑沾唇。稀疏的篱笆外，清冷的花香萦绕梦境，对着菊花，依旧是苦苦吟诗之人。有谁来问，少年时如张绪那般美好的自己，已在风尘中零落。 美好的溪山，像一片精美剔透的玉石。自身仿佛进入画图之中。突然光芒摇动如同银海（雪地），尘埃浊气全部洗净，深远迷蒙。哪里比得上一同吸食清露（神仙般的生活），像飞鸿般留下踪迹。多事的山阴之游（指忙碌的奔波），来来去去匆匆忙忙。和谁相比绘画技巧呢，只有倪瓒（云林子久），下笔特别精巧。把渔船苇箔，零乱地插在东西各处。最难描绘的是多处的晚峰，深绿沉沉的一片松林透着寒色。又有谁来问，瓶中的梅花被冻折，闲适地靠在薰笼边之事。 恼恨每年带着琴剑在长洲漂泊，像王粲登楼作赋那样抒发羁旅之情。忽然帆船在云烟中航行，在吴地和楚地之间，游历遍南方各州。纵然有相思的书信，又到哪里托付轻便的邮差寄送呢。别墅依然还在，只是处在野水荒丘之间。不料离家已经很久了，比起燕子大雁的来去，反而更加延迟停留。对着江边的花草，细细诉说乡愁。于是怜惜那几座青翠峭拔的山峰，问那十幅银笺（信纸），又有谁来酬答呢。回来吧，千山的红叶，等待着你来寻觅秋意。
传说中用荷叶制成的衣裳，常被视为隐士的服饰，这里表示想要归隐，远离尘世。；用湘竹制成的书套，这里指代书籍。；美酒名。；夜间的水汽，这里可能指仙人吸食的清露，表达一种超凡脱俗的生活向往。；指元代画家倪瓒，字元镇，号云林子、荆蛮民等，以善画山水著称，这里以其绘画工巧来对比自己的境遇或者感慨自己不如他能描绘出美好的山水。
从文学手法上看，这组词运用了诸多典故，如‘闲居赋就’‘荷衣’等典故，借古人事迹来表达自己的心境。‘拟闲居赋就，荷衣欲换’，以潘岳写《闲居赋》表达自己想要归隐的心志，用‘荷衣’这一传统的象征隐士的意象，丰富了词作内涵。在情感表达方面，情感复杂而深沉，既有对自身漂泊生涯的酸辛、愁苦与无奈，像‘恨年年、琴剑古长洲。漂泊赋登楼’，漂泊之感与王粲登楼怀乡相呼应，又有对世态炎凉、无人相问的寂寥之情，如‘谁相问，少年张绪，零落风尘’，以张绪自比年少美好但如今落寞，无人关心。在意境营造上，写景生动而富有层次感，如‘好溪山、一片玉玲珑。身入画图中。乍光摇银海，尘氛尽洗，杳霭溟蒙’描绘出一幅山水如画、空灵澄澈的画面，银海般的雪景、杳霭溟蒙的氛围，使意境深远开阔。主题思想上，主要表达了词人对自己身世的感慨，包括漂泊之苦、仕途不顺以及对归隐生活的向往。整体风格较为沉郁，在叙事、抒情与写景中不断转换，融合自然。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。