八十四老翁歌
明 · 谢元汴 · 七言律诗
原文
我生奇穷吟秋叶,悄然灯青嗟天下。
粗藤二束圣贤急,湫恤不平鸣于鏬。
翁来叩我日未中,呼餐不出影没柘。
儿童感讪老翁愚,一间破屋噬肯舍。
译文 / 白话释义
我一生极其困窘如同秋天的落叶,在昏暗的青灯下悄然叹息天下之事。两捆粗藤让圣贤也着急,忧愁怜悯世间不平之事而在缝隙间发声。老翁在中午之前来拜访我,呼喊吃饭我也不出门,身影消失在柘树间。儿童都感慨讥讽老翁的愚笨,一间破屋却怎么也不肯舍弃。
注释
忧愁怜悯。湫,本义为水潭,这里可理解为一种幽闭、压抑的状态下的情绪;恤,有体恤、怜悯之意。;在缝隙间发声。鏬,同‘罅’,缝隙的意思,这里表示在艰难的环境下也要表达自己对不平之事的态度。;感慨讥讽。感,有感慨之意;讪,有讥笑、嘲讽的意思。;怎肯舍弃。噬,这里是表示反问的语气词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘我生奇穷吟秋叶’,将自己的一生比作秋叶,生动地传达出人生的萧索与困窘之感。在情感表达方面,诗人通过‘悄然灯青嗟天下’等句,表达出对天下之事的喟叹和忧愁,有着一种心怀天下的情怀。诗中的‘粗藤二束圣贤急’一句,营造出一种急切且压抑的意境,仿佛有诸多束缚让人心焦。主题思想上,展现了诗人虽然穷困但坚守自我,不被外界所动的一种人生态度。诗中的老翁形象也很独特,他的来访与‘我’的不出形成对比,儿童对老翁的感讪也从侧面烘托出老翁的执着,进一步深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。