八月三日直内阁杨少保延话率口呈此
明 · 刘昌 · 七言绝句
原文
翠玉楼台映碧虚,上皇曾此驻鸾舆。
当时官从皆能事,只说相如有谏书。
译文 / 白话释义
翠绿玉砌的楼台与碧空相互映照,太上皇曾经在这里停驻车驾。当时的官员侍从都很有才能,只是说起司马相如有劝谏的奏书。
注释
天子的乘舆,这里代指皇帝。;擅长的事务,这里指有办事的才能。;臣子向君主进谏的奏章。
赏析
从意境上看,首句‘翠玉楼台映碧虚’描绘出一幅华美的画面,楼台的翠玉之色与天空的碧色相互映衬,给人一种开阔而又华丽的感觉,展现出此地曾经的辉煌气象。在写作手法方面,前两句采用叙事与描写相结合的方式,先描写楼台景色,再点明此地曾有上皇驻跸,为后文埋下伏笔。后两句‘当时官从皆能事,只说相如有谏书’运用对比手法,众多官员都有办事的才能,然而却只提及相如的谏书,暗示出在当时的情境下,真正敢于直谏、有所担当的人或许如司马相如般稀少,从而委婉地表达出一种感慨之情。这首诗通过对往昔的回顾,表达出一种对往昔繁华与人物作为的思考与感叹,主题思想较为隐晦,需要读者深入体会其中对当时社会现象的某种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。