八月十五盘龙寺
明 · 葛一龙 · 七言绝句
原文
历历三年看月愁,燕山楚水白门楼。
不知何处明年夜,更忆盘龙寺里秋。
译文 / 白话释义
三年来清晰地看着月亮满心忧愁,思绪在燕山楚水与白门楼间游走。不知明年的这个夜晚自己会身处何方,更加怀念盘龙寺里的秋天。
注释
清晰分明的样子。如‘晴川历历汉阳树’中的‘历历’也是此义。;为一地名,在古代有特定的地理位置意义,可能在诗中是诗人回忆或联想中的一个地点,或许与诗人的经历有关。
赏析
从文学手法来看,首句‘历历三年看月愁’中‘历历’二字生动地表现出时间的清晰可数,以看月起兴,奠定了忧愁的情感基调。‘燕山楚水白门楼’运用了地名的罗列,拓展了空间感,增加了诗歌的意境广度,同时这些地名或许蕴含着诗人的特定记忆或情感寄托。诗歌整体在情感表达上较为含蓄深沉,前两句通过描述三年来的望月之愁以及思绪所及的地域,表达出一种漂泊感和愁绪,后两句则将这种愁绪延伸到对未来的不确定以及对盘龙寺秋景的怀念之中。主题思想上,反映出诗人对时光流逝、自身漂泊境遇的感慨以及对特定地方的怀念之情。在意境营造上,有月色下思念远方的孤独和惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。